Zensur mit Tinte und Schere und das Auskundschaften von Nachrichtenmaterial

Briefe, die im Sinne der Zensurbestimmungen ‚verdächtig‘ erschienen, erhielt die „Dechiffriergruppe“; solche mit unkenntlich zu machenden Abschnitten gingen an die „Remediergruppe“. Briefe, welche aus inhaltlichen Gründen nicht zur Weitergabe geeignet schienen, wurden „inhibiert“ (einbehalten); solche mit nur einzelnen zu beanstandenden Worten oder Sätzen „remediert“ (unkenntlich gemacht).

Die „Remediergruppe“ entwickelte im Verlauf des Krieges immer ausgereiftere Verfahren, um Textstellen unleserlich zu machen. Ging man, so Gustav Spann, anfangs noch mit Tintenstift vor, stellte sich bald heraus, dass diese Art des Unkenntlichmachens, leicht mit einem Lösungsmittel – welches den Tintenstift zwar entfernte, auf die damals übliche Tinte jedoch fast gar nicht wirkte – wieder rückgängig gemacht werden konnte. Aufgrund dieser Erfahrungen, so wiederum Spann, wurde daher zum Beispiel Tinte nur mehr mit Tinte und Bleistiftstriche mit ebensolchen abgedeckt. Nun waren die Eingriffe der „Remedeure“ nicht mehr rückgängig zu machen, weil man damit auch gleich den eigentlichen Text mit entfernte. Ein absolut sicheres Verfahren stellte das Entfernen ganzer Sätze und Textstellen mittels Schere dar.

Neben diesen aktiven Eingriffen in die Inhalte von Briefen übernahmen die Briefzensoren und hier besonders die sogenannten „K-Gruppen“ noch eine weitere Funktion, nämlich das aktive Auskundschaften. Dieses wurde vor allem im Gemeinsamen Zentralnachweisbüro, das die Briefe und Karten der Kriegsgefangenen kontrollierte, durchgeführt. Die Aufgaben des sogenannten „Kundschaftsdienstes“ waren einerseits passiver Natur, da man die Schreiben bestimmter, der Spionage oder Desertion verdächtiger Personen, einer strengen Überprüfung unterzog und sie insbesondere auf Geheimschriften oder verdeckte Botschaften, die mit Geheimtinte verfasst worden waren, untersuchte. Darüber hinaus sollten Stellen, die von den Zensoren eines ‚Feindeslandes' unkenntlich gemacht worden waren, von der „K-Gruppe“ wieder lesbar gemacht werden.

Andererseits betrieben die Mitarbeiter dieses Dienstes auch ein aktives und gezieltes Auskundschaften. So griffen die Zensoren beispielsweise in die Schreiben von ‚verdächtig‘ erscheinenden Personen, Deserteuren und ‚Überläufern‘ ein, um von diesen – ungewollt und unwissentlich – Informationen zu erhalten. Dazu wurden sogenannte „Imitatoren“, welche die Schrift des betreffenden Schreibers nachmachen konnten, herangezogen. Eine solche inhaltliche Einfügung konnte beispielsweise und wie Gustav Spann zeigen konnte, lauten, dass ein bestimmter Geldbetrag, der an den Betreffenden versandt worden war, wegen einer ungenauen Adressangabe wieder retour gekommen wäre. Als Antwort erhielten die Zensoren dann meistens die von ihnen gewollte genaue Adressangabe des Briefschreibers.