Correspondence between Maximilian Liebenwein and Clementine Essigmann
Excerpt from letters written by Maximilian Liebenwein to his sister-in-law Clementine Essigmann. She took over the upbringing of his children after the death of his wife Anny Essigmann.
den Du ihm vorenthalten hast, um
ihm die Freude am hl. Abend nicht
zu verderben. Dass mir der Kerl
so viele Sorgen macht! Nicht genug,
dass ich die vielen Geldsorgen habe,
wie ich die Kinder durchbringe,
vergeudet der Kerl das für ihn angewandte
Geld durch Faulheit und Stützig-
keit. Bei Gott, wenn ich zu
hause wäre, ich würde ihm, so
ungern ich dies thue, in gerechtem
Zorn wieder einmal seinen Hintern
versohlen! – Doch genug von diesem
Thema, das so unerfreulich ist.
Wir sitzen hier in tollstem
Schneetreiben. Der Verkehr kann
nur mit Mühe aufrecht erhalten
werden, und die armen Train-