Forces correspondence from the left papers of Karl Artner
Excerpt from a series of forces postcards by Karl Artner to his later wife Karoline Eigner, written between April 1915 and August 1916 in diverse locations in the eastern theatre of war
6. VIII. 16.
Liebste Kleine!
Vorallem grüße ich dich, sowie deine wehrten Eltern und Gesch. Bin gesund, was ich auch von dir und den deinen hoffe, daß sie sich der besten Gesundheit erfreuen. Wir hatten wieder Gefechte gehabt, wo es mit den Russen bis auf Bajonett kam, darum mein langes Schweigen. Wir liegen jetzt in einen Wald, und da denke ich immer an unsere schönen Spaziergänge im Wienerwald. Hoffentlich wird die Zeit wieder kommen, wo es dann noch viel schöner sein wird, oder wieder eine Heurigenpartie mit Fr Fuchs und deine Schwägerin. O, selige Zeit kehre zurück. Was spricht man in Wien über den Krieg. Wie geht es allen Bekannten, zum Beispiel Fischer Poldi, deiner Tante in Pötzleinsdorf, sowie alle deine Bekannten. Lasse sie alle herzlichst grüßen
Es grüßt dich herzlichst bis auf ein Wiedersehn dein tr. Karl